【选译】《The Hangman And His Wife》中提及舒伦堡的部分

墙头于我如浮云

      转载自微博。本以为像其他局长传记那样对六一笔带过或基本是些老生常谈的东西，没想到很有料，果然吃瓜还得靠老婆。
      比较八卦的一本，贴几个搞事片段。


       击剑由于其自带的对抗性以及对身体灵敏度和反应能力的考验，一度是SS热门运动，SS击剑队的成员在人事部找到了工作，而他的部门负责人也被鼓励参与这项运动。即使在战后的纽伦堡审讯中，已经知道自己没活路的恩斯特 · 卡尔腾布伦纳仍然在嫉妒地抱怨瓦尔特 · 舒伦堡能够在佩剑和重剑项目上连同海德里希一起打败自己。“我不得不和他击剑，” 舒伦堡在自己的证词中反驳道，“大家都是这样。”

       有一段时间莱因哈德几乎不着家，不是在击剑就是在参加击剑比赛的路上，为了表示对此事（也许还有他的那些婚外情）的抗议，莉娜放弃了任何有关妇女地位的理论，转而投身于“红杏出墙”这一项更为危险的行动。她大胆选择了海德里希最亲密的伙伴——SD情报局的年轻新星瓦尔特 · 舒伦堡作为她不知情的搭档以供祸害。舒伦堡身材修长，五官精致，脸上带着彬彬有礼的警觉，被公认为是一个英俊的男人，同时也被认为是帝国最聪明的阴谋家之一，但他差点在琳娜 · 海德里希的家庭小闹剧中丧命 (她喜欢看好戏，有时把自己对他的报道称为“舒伦堡小剧场”）。

       为了能吃到第一手的瓜莉娜自愿在舒伦堡那糟糕的第一段婚姻中充当调解人（事实证明越调越糟）。她对自己丈夫这位英俊的下属似乎始终记忆犹新，一提到他的名字，她的声音就激动起来：
      “啊，瓦尔特 · 舒伦堡！我非常了解他！他是一个只考虑自己事业的人......我们刚认识时，他还是个无足轻重的家伙，后来他掌权了，人也变了。”
      “您读过他的书吗？”
      “我从没读过这么糟糕的书，夸张得令人难以置信。”
       莉娜 · 海德里希只有在回忆 “舒伦堡小剧院 ”开业前 “那段完全未受污染的时光“（她自己这么说的）时才对舒伦堡表示赞许。当时，也就是 1939 年初，瓦尔特 · 舒伦堡刚刚成为海德里希的门徒，在后者四处参加击剑比赛的那段日子里几乎天天往她家跑，后来更是给她写了很多陈述自己在婚姻中苦恼的信。但是有一段时间莉娜由于怀孕没空搭理，这些信件被海德里希本人截胡了。为了能够一劳永逸地解决自己下属的婚姻问题，一次海德里希派了豪车和自己的亲卫Rauff一路护送凯特到自己的办公室，并与她展开了一场持续五十多分钟的会谈，比他自己平时的正常会议时间还要长。对大多数德国人来说，有事去一趟海德里希的办公室就足够了，但凯特拒绝接受莱因哈德的连哄带骗，在Rauff奉护送她回家的路上还在扬言不会放弃复仇。由此可知在1939 年这个漫长而炎热的夏天里，舒伦堡的婚姻小战场几乎和蔓延欧洲的大战场一样兵荒马乱。


       莉娜觉得自己有义务调节莱因哈德同事之间的关系，用她的话来说，“当婚姻不成功时，我就得照顾女人，管理事情，因为没有男人可以照顾她们。”但事实情况是海德里希本人才是最终解决这段婚姻问题的关键人物，因此我们可以感觉到海德里希夫妇当时的沟通可能出现了一点问题。事实上，虽然舒伦堡自己的婚姻已是一塌糊涂了，他依然还能腾出心思关心关心上司的婚事。
      “啊，舒伦堡，是的，他一直这么认为。是的，他同情我，他很同情我。”莉娜说。
      “那您的看法是？”
      “有段时间我丈夫总是不在家，我没有向他抱怨这些，但后来舒伦堡来了，我给了他一些关于他妻子的建议，然后我让他每天都来，那段时间舒伦堡经常和我们待在一起。”
      “我想您应该听说过您和瓦尔特 · 舒伦堡之间的绯闻吧？”
      “我对瓦尔特 · 舒伦堡很感兴趣，常和他以及他的朋友汉斯 · 诺伊曼（Hans Neumann）一起打桥牌，那时瓦尔特经常来我们家。”
      “您丈夫不嫉妒吗？他没听到流言吗？”
      “我丈夫生性嫉妒，但我并不因此而烦恼，男人总得有点嫉妒心吧。”
      根据她的说法，备受争议的普洛纳湖坑狐事件从未发生过，不过她说自己曾要求舒伦堡开车送她去费马恩，因为她的行李太多，坐火车不方便。然而在路上他们突然决定绕道去奥尔登堡，因为莉娜想带舒伦堡看看自己上学的地方。不幸的是，这导致他们严重迟到，被晾在车站的海德里希等了又等，随着时间的推移越来越光火，并且可能已经开始了一些不好的联想。


      关于莉娜本人，据《Das Schwarze Korps》的编辑Gunter d' Alquen回忆，她是一个漂亮且无拘无束的女人，像一匹马，不过不是阿拉伯马，而是一匹非常好的英国猎狐马（British fox-hunting horse）。莉娜曾在一次丈夫不在场的宴会上对Gunter出言无状，使Gunter感到很受侮辱，事后让自己的副官写信向海德里希告状，然而海德里希在看到信后选择一笑置之。据说海德里希本人曾向卡尔 · 沃尔夫（Karl Wolff）坦言，只要不涉及底线，他会尽量容忍妻子的一些张扬举动，毕竟她也容忍了自己的许多行为。即使出现绯闻也会优先把男小三往死里整。
      舒伦堡：太对了


      毒酒事件和柿子砸狐太出名就不说了。凯特曾拿起武器威胁丈夫要自杀，舒伦堡不得不把她送到父母那里休息，但她回来后却变本加厉。舒伦堡最好的朋友，即海德里希的副官汉斯-亨德里克 · 诺伊曼（Hans-Hendrik Neumann）试图充当一个谨慎的中间人，但凯特似乎偏爱让大伙在公共场合下不来台：她在铁路候车室里大声喊叫，在餐厅里泪流满面，当汉斯和瓦尔特带她去体育场吃午饭时，她突然蹦起来，试图从路障上跳过去。吃瓜群众们目睹了她的丈夫如何疯狂地安抚她，并最终把她带回餐桌旁。一开始舒伦堡不希望这事被海德里希知道，毕竟他的上司几乎从来没有成功缓和过自己妻子与领袖之间的强烈敌意，后者曾经对海德里希喊道：“你连自己的妻子都管不好怎么能管理好一个组织？”


       总而言之，莉娜 · 海德里希，这位比海德里希小七岁，比舒伦堡还要小一岁的女性，成功操纵了两个满腹阴谋的男人，差点害其中一个被毒死，让他俩百年之后依然贻笑大方。我继续向她打听整个事故的细节，试图唤起她对自己这种操纵行为的愧疚。
      “您知道舒伦堡在书中说他和您丈夫之间关系紧张，我想知道这是为什么？”
      “他们只是同僚，但我丈夫和他的私人关系总是......很疏远。”
      “我在某处读到这是一种爱恨交织的关系。”
      “爱？恨？这里面总是大有文章。”她停顿了一下，声音渐渐低沉。
      “也许是的......不......瓦尔特......”




未完没续